Passo Resia, piste ciclabili e camminate nella natura